Pièce en créole

De José Jernidier
Guadeloupe

Joyeux anniversaire Marta

Le soir de son anniversaire, Marta espère sans conviction la venue de son conjoint pour fêter l’occasion. Face à cette attente qui s’éternise, Marta se raconte, retraçant le parcours de sa vie et les nombreux écueils qu’elle a traversés. Cette ultime déception sera-t-elle la dernière qu’elle pourra supporter de cet homme violent et méprisant qui ne satisfait pas son rêve de femme ?

Dans le Pays-Guadeloupe, il y a des Femmes Poto-Mitan, des Femmes Chateng, des Femmes Doubout, des Femmes
Chouké, des Femmes à graines, des Femmes Fò, des Femmes Flanm. Mais il y a aussi des femmes comme Marta : une Femme de la déveine !…
La même déveine que sa mère, ses sœurs, ses cousines et ses nièces ont connue et connaissent encore.
Est-ce une fatalité ?
Nul ne sait !

Samedi 26 janvier
20h – salle Frantz Fanon
Tarif C ¬ 25€ 20€ 8€

Scolaire le 25 à 9h30
Lynda Voltat – 0596 70 79 37 – 0696 40 08 31
lvoltat@tropiques-atrium.fr
Rose-Hélène Marie-Sainte – 0596 70 79 29
remariesainte@tropiques-atrium.fr 

Pièce en créole guadeloupéen (surtitré en français)

Adaptation & Mise en scène : Dominik Bernard

Traduction française : Mirna Bolus, Pauline Cabidoche & Dominik Bernard

Interprétation : Esther Myrtil

Scénographie : Dominik Bernard & Roger Olivier

Création lumières : Roger Olivier

Création sonore : Steve Lancastre

Création costumes : Daniel Garriga

Création vidéo : Dimitry Zandronis

Sur-titrage : Pauline Cabidoche

Musique : Manuela Pioche

© crédit photo : DR

Pass 50 € : 3 spectacles en Salle Frantz  Fanon = 1 invitation Chapiteau
Appelez le 0596 70 79 29